The Picard Maneuver@lemmy.world to Funny: Home of the Haha@lemmy.world · 2 months agoWhen you've already had the bestlemmy.worldimagemessage-square68linkfedilinkarrow-up1774arrow-down124
arrow-up1750arrow-down1imageWhen you've already had the bestlemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Funny: Home of the Haha@lemmy.world · 2 months agomessage-square68linkfedilink
minus-squareTja@programming.devlinkfedilinkarrow-up1·2 months agoOn top of that, I don’t think the average Italian would get the implication that “olive garden is better” from that phrase. They would understand it literally: this is not olive garden, this is Don Pasquale.
minus-squareFushuan [he/him]@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up2·2 months agoYeah, even if I understood I initially interpreted it as omitting the “this I the real thing!” afterwards.
On top of that, I don’t think the average Italian would get the implication that “olive garden is better” from that phrase. They would understand it literally: this is not olive garden, this is Don Pasquale.
Yeah, even if I understood I initially interpreted it as omitting the “this I the real thing!” afterwards.