The next in our ongoing series of writers picking their favourite comfort films is an argument that Tarantino’s bloody revenge saga is a feelgood winner