I tried Betterbird but didnt note a difference for my use. Went back to Thunderbird due to auto update vs manually downloading and installing.

You can install both side by side so you can try them both.

Why? Just do not open profiles? And even if you do, why not just ignore the counter? I do not see any benefit in this function.

But you cannot have your own domain on posteo as far as i know.