Alimony: support for a spouse that sacrificed their career to further yours during the course of the relationship
Child support: support for the child, given to the parent that incurs in the costs for the child
What the novel talks about is child support.
I still don’t get the black humor and I will pretend to believe it’s because of the translation.







A small thing, but my parents were very authoritarian. Rules were honestly fair, but any discussion was immediately closed by “because I said so”. In particular as a teenager, I was aware enough to both realize that the rules were overall fair, so I didn’t want to go on an all out war, but also wanted to discuss about finer points. But there was no space for a civil discussion because my parents “said so”.